「《#女與兒》是過去的幾年，我覺得令我Proud of 的文字作品，
這劇本流浪到香港，粵語版首演。我看了一個精彩的實驗。」
——黃詠詩
2024年載譽重演 - 劇照攝影：Thomson Ho
2024 年載譽重演
1.19-20 & 26-27 (五、六) 8pm
1.21 & 28 (日) 3pm
香港藝術中心壽臣劇院
票價：HK$380 / HK$280 / HK$190*
*全日制學生、六十歲或以上高齡人士、
殘疾人士及看護人優惠票價
( 數量有限，先到先得，只限指定座位 ）
*節目內容含暴力情節及粗言穢語
*廣東話演出，附中文字幕
*全劇長約1小時45分鐘，不設中場休息
星級推薦
IATC(HK)劇評人獎2022
年度演員獎 入團評語
林珍真成功駕馭這次高難度的獨脚戲，高度執行導演指示，展示忙碌日常生活，同時以抽離的狀態處理角色。她以靈活的身體，不俗的說詞技巧，配合全劇的整體風格，細緻地展露角色感受，但同時克制情緒外露，使揭示真相時，產生更大的震撼力。有別於她以往演出私密獨腳戲的風格，這次尋求表現生活的陰暗面。
IATC(HK)劇評人獎2022
年度舞台科藝／美術獎 入圍評語
舞台右側前端豎立大塊屏幕，遮蔽部分舞台空間，配合劇情逐步揭露真相。屏幕配合現場剪接的投影，包括預錄的生活片段、現場舞台上的物理變化，更有演員自行拍攝的正面寫照，可連結角色的行動，讓角色逐步發現自己的行事方向，也令觀眾從不同角度思考角色的行為。
「這個戲，她冷靜地演，冷靜描述一切，更震撼，更恐怖。」——張國穎
「我非常欣賞Edward和珍真把演員的showmanship放到旁邊，發掘戲裡面種種符號寓意，令觀眾有大量思考空間。」——梁祖堯
「有著意想不到的轉折。時而天高地闊，時而萬丈深淵。」——鄭君熾
「整個製作有意識地衝破傳統戲劇的製作模式，讓觀眾真正體會劇場的整體藝術性。」——佛琳劇評
「第一眼見到佢，我直覺話我知，我唔鍾意呢個男人。」
2022年首演宣傳片
媒體報導
戲裡人｜專訪林奕華、林珍真：看《#女與兒》，也看「你想活出怎樣的人生」（文字）／（影片）
【 People / 林奕華、林珍真、黃詠詩 專訪 】婚姻・孤島・修咸頓
香港01（24-8-2022）
專訪｜女生獨腳戲話題作《女與兒 GIRLS AND BOYS 》9 月公演！專訪演員林珍真、導演林奕華、翻譯黃詠詩（有影片）
ZTYLEZ（19-8-2022）
【 Intuition / 女生獨腳戲：女與兒 】婚姻是怎樣的一回事？
專訪林珍真｜公關經理裸辭開劇團，為「看看人生還有什麼可能性」
Madame Figaro (1-8-2022)
《#女與兒》：一部關於女人，也關於男人的獨腳戲 「當生活迫著演戲時，劇場會比寫實更真實！」
18/22 （17-7-2022）
觀眾分享
#吃一驚俾老公fake左
點解個女人唔選擇留低點解一定要離婚？
呢套劇可以令人關注社會問題。權力鬥爭總帶來傷害。 左邊嘅screen以及聲效令我個腦可以更專注話劇中，無空間分心，好特別嘅感受。 雖然heavy，但好享受其中。
#以獨腳戲建構多重視角
第一次看獨腳戲，十分驚喜。觀影後難以抽離，結局固然震撼，劇中也暗藏細節描繪人物個性和鋪墊劇情，事後才一一想起和細味。感謝林珍真、林奕華、黃詠詩和一眾台前幕後的工作人員，帶來如此出色的作品。劇中有很多出色的對白和金句，但這句卻莫名令我印象深刻和觸動，內容大概是「細佬就算有原子彈跌落黎都唔會醒」，散發着一家人獨有的親密溫馨。
#衝擊波超長
4號看完又來看了10號場，看到了男人的在場與不在場。到底她所說的獨白是男人在場還是不在場之下說的。第一次看完印象深刻的是當中關於性別的討論。感覺是十分漫長的兩個小時。而第二次看時間過的飛快，「她」明明說我已經不會再記得「他」，而「他」卻一直都在。那不願意提起，要以特定語氣去描述的，要化了妝才可以講出來的故事結局，被定義為是「已經過去的事」。如何處理自己的記憶，虛構出一個自我，一段人生
#5D體驗 #喋喋不休
人生，為的是甚麼，Harsh、衝擊、壓力、煩惱....很多時候是我們選擇被忙碌、我們選擇不停下來溝通、我們選擇Expect too much，當事與願違的時候，總是有失控的畫面出現，或大或小，不是每一次逃避就能解決。
好評
載譽
獨創「家長無憂」套票
「照顧小朋友服務更是讓人心存感激和感受到創作者對家庭關係的理解與關懷」― 觀眾反饋
我哋明白身為父母很難有機會可以兩個人一齊睇舞台劇，因此，飯團再度推出首創的 #家長無憂套票，一眾爸爸媽媽可以放心嚟睇劇，享受me/we time 之餘，小朋友又玩得開心，齊齊感受藝術帶來的樂趣。
家長們只需在選購《#女與兒 GIRLS AND BOYS》周日下午場* 門票時加HK$100，就可以帶一位小朋友參與由兒童音樂教育博士Dr. Sarah蛋糕姐姐主持嘅《Kids and Play唱遊工作坊》，放心將小朋友交俾我哋啦。
*適用場次：2024年1月21& 28日(日) 下午3點
《Kids and Play 唱遊工作坊》詳情
主持：蛋糕姐姐Dr Sarah
活動內容：唱遊、手工勞作、互動遊戲
日期／時間：2024年1月21& 28日(日) 2:45pm - 5pm
地點：香港藝術中心地庫何鴻章排練室
對象：4-10歲小朋友
*《Kids and Play 唱遊工作坊》只供同時購買《# 女與兒 GIRLS AND BOYS》門票的觀眾參加，不作單獨購買。
我有一件好想好想為一眾爸爸媽媽做嘅事 -
作為父母，我們常常因為照顧小孩而無奈犧牲自己或與另一半相處的時間。這套關於夫妻矛盾的劇目，實在很值得兩口子一同觀看，所以我們萌生了提供托兒服務的念頭，希望能夠為爸爸媽媽提供空間，也為小朋友提供接觸藝術的機會。
― 珍真
「就算沒有看過，應該也有聽說過，因為這部作品真是一部話題之作。」
英國劇作家男性筆下的當代女性故事
兩個人經歷過什麼會從相知相愛，變成最熟悉的陌生人 ？
三十出頭的女主角乍然有感生活空洞，毅然裸辭踏上未知。
誰料，旅途中在候機室，遇上了改變她一生的男人。
他們很快地陷入熱戀、然後和大部分人一樣，結婚，買樓，生小孩⋯⋯
隨著日子過去，她取得了夢寐以求的工作，事業也漸有所成。
可是，誰料到在家庭事業兩得意的美好幻象下，一場巨大的悲劇正在醞釀。
一對原本深信愛情的夫婦，漸漸走上一條充滿疑惑、憤怒、遺憾的不歸路。
在世界瓦解之前，如果她/他⋯⋯
一段愛由盛放到枯萎 - 「失去」的關係......
讓男人有權力是不好的， 這不是一個作為男性身份去說出，
而是作為一個人的想法......
享譽國際女生獨腳劇界話題之作-首個廣東話版本
這是一齣構思上無可挑剔的戲劇作品，讓人感覺到幾乎無法忍受的真實，非常人性化，它為 2018 年的新作品訂下了高標準。
―Broadway World
Dennis Kelly這次的女性獨腳戲劇場作品，反映身為母親於咄咄逼人的男人世界裏面對各種無形的限制。
― Variety Review
雖不是一場讓人看得舒服的戲劇作品——卻令你無法把目光移開，是迄今為止的最精彩年度表演之一。
―London Theatre.co.uk
GIRLS AND BOYS by Dennis Kelly
《GIRLS AND BOYS》是由英國炙手可熱劇作家、艾美獎得主、《Matilda the Musical》得獎編劇 Dennis Kelly 編寫，於2018年在英國首演，由著名英國女演員Carey Mulligan擔綱，並由「Kanye West 御用」英國舞台設計師Es Devlin 設計場景。
出色的劇本與星級組合讓劇目一舉成名，並開始於世界各地巡演，公演國家包括美國、法國、荷蘭、德國、澳洲、日本和新加坡等地，為女生獨腳劇界話題之作，好評如潮。
《#女與兒》於香港的演出為《GIRLS AND BOYS》第一個以廣東話上演的版本。
「為什麼是女生獨腳戲？這不是完全的原因⋯⋯
但我的前妻說過我是要寫一個獨腳戲劇本，
這個說話我一直記著。」
- 編劇 Dennis Kelly
